Chinese-Russian phonetic interfernece as a theoretical basis for an introductory course of Russian phonetics for Chinese students

Abstract

Цель исследования заключается в описании ошибок китайских студентов в русском языке. С целью изучения проявления китайско-русской интерференции на сегментном уровне были проведены слуховой, статистический и акустический анализы сегментных единиц. В результате были составлены рекомендации по коррекции произношения согласных. Поставленная цель обусловила необходимость решения следующих задач: • описание по литературным данным общих проблем межъязыковой интерференции, а также фонетических систем русского и китайского языков; • запись дикторов - носителей китайского языка для дальнейшего исследования; • слуховой, статистический и акустический анализы полученных данных; • составление коррекционных упражнений на согласные русского языка, правил и рекомендаций для китайцев, изучающих русский язык. По итогам работы все поставленные цели были достигнуты. Результаты представлены в работе.

Chinese-Russian Phonetical Interference as a Theoretical Basis for Introductory Course of Russian Phonetics for Chinese Students As results of this study recommendations on improvement of consonants' pronunciation were created. The purpose stated the following tasks: • description of problems of a cross-language interference according to literary sources of Chinese and Russian phonetics; • recording of Chinese - Russian native speakers for a former studies; • auditive, statistic and acoustic analyses of the data received; • composing of correctional exercises on consonants, rules and recommendations for Chinese - learners of Russian. According to the results, all the tasks were performed and the purpose was reached. The resuslts are presented in the paper.