The pragmatic aspect of translating argumentative media texts

Abstract

Тема дипломной работы “Прагматический аспект перевода аргументативных текстов СМИ”. Данная работа представляет собой попытку понять, как переводческие трансформации влияют на прагматику аргументативного медиатекста. Целью выпускной дипломной работы является изучение прагматических особенностей аргументативных текстов СМИ при переводе. В данной работе описывается влияние различных прагматических трансформаций перевода на аргументативные тексты СМИ.

Thesis Title: “The Pragmatic Aspect of Translating Argumentative Media Texts”. This paper is an attempt to understand how translation transformations affect the pragmatics of media argumentation. The aim of the graduation thesis is to study pragmatic features of translating argumentative media texts. The thesis describes the impact various pragmatic translation transformations have on the pragmatics of media text.