Дипломное исследование Петроченко Валерии Геннадьевны посвящено изучению прагматической эквивалентности газетных текстов аргументативной направленности. Автор справился с поставленной задачей выделения методов и приемов сохранения или искажения прагматического воздействия газетного текста в процессе перевода. Выводы автора достаточно логичны, теоретический обзор выполнен очень качественно. При этом, анализ некоторых примеров нельзя назвать исчерпывающим. Тем не менее, в целом работа полностью соответствует критериям, предъявляемым к подобного рода работам в Санкт-Петербургском государственном университете.