Domestication strategy application to translating male speech in English-to-Russian translation

Abstract

Выпускная квалификационная работа посвящена изучению стратегии доместикации в переводе мужской речи. Материалом исследования послужили высказывания с доместикацией из произведений современной художественной литературы. В ходе исследования было выявлено, что применение стратегии доместикации имеет градуальный характер и проявляется на нескольких ступенях или стадиях.

The graduation thesis is devoted to the strategy of domestication in translating male speech. The material of the study was statements with domestication from works of contemporary fiction. The study found that the use of the strategy of domestication has a gradual feature and appears in several stages.