Отзыв научного руководителя          на выпускную квалификационную работу студентки 4 курса бакалавриата Оболдиной Евгении Сергеевны «Реализация стратегии доместикации при переводе мужской речи с английского языка на русский»  Выпускная квалификационная работа Е.С. Оболдиной посвящена  актуальной и интересной теме, требующей хорошей теоретической подготовки, определенной смелости и открытости мышления.  Работа состоит из введения, двух глав с выводами, заключения, списка литературы и списка источников примеров. Во введении автор обосновывает выбор темы ВКР, перспективность ее разработки, а также формулирует цель и задачи исследования.  В первой главе последовательно рассматриваются теоретические проблемы, связанные со стратегией доместикации и гендерным фактором в лингвистике. Во второй главе показано, как реализуется стратегия доместикации на разные иерархических уровнях грамматической системы переводящего языка. Такая организация материала придает работе стройность.	Автор обнаруживает увлеченность избранной темой, способность к логическому мышлению, лингвистическую эрудицию, самостоятельность суждений. .  В процессе написания ВКР Евгения Сергеевна проявила необходимую для исследователя организованность, умение работать как с теоретическими, так и с фактическими языковыми материалами, планировать свое время и корректно отстаивать собственное мнение в устной беседе. Выступление Е.С. Оболдиной на апрельской конференции в СПбГУ вызвало значительный интерес аудитории. Выпускная квалификационная работа Е.С. Оболдиной является самостоятельным, целостным и законченным исследованием одной из актуальных проблем современного переводоведения. Работа отвечает всем требованиям, высоко оценивается научным руководителем и может быть допущена к защите. Научный руководитель: к.ф.н., доц.