Means of expressing implicit negation in Russian (against the background of the Chinese language)

Abstract

Магистерская диссертация посвящена системному анализу способов выражения имплицитного отрицания в русском и китайском языках. На основе анализа текстов художественной литературы выделены основные структурно-семантические конструкции имплицитного отрицания в русском языке и способы их перевода на китайский язык. Результаты исследования могут быть полезны для переводчиков и для обучающих занятий по русскому языку как иностранному.

This Master thesis is devoted to systematic analyzing the expression of implicit denial between Russia and Chinese. On the basis of literary text analysis identified the main structural and semantic structure of the implicit denial of the Russian language and the ways of their translation into Chinese. The purpose of this thesis can be helpfully for translators and to training classes in Russian for foreigners.