The concept of the Moon in the Russian linguistic worldview against the background of the Chinese one

Abstract

Диссертационная работа посвящена анализу особенностей вербализации концепта «луна» в русской языковой картине мира ( на фоне китайской). В процессе поэтапного концептуального анализа концепта «луна» выявляются его понятийная, образная, ценностная составляющие. Вместе с тем проводится историко-этимологический анализ концепта «луна». Так как концепт тесно связан с ассоциативным полем слова, в работе проводится ассоциативный эксперимент-опрос с русскими информаторами и китайскими. В процессе анализа последовательно доказывается, что Концепт «луна» ярко отражает национальную специфику русской и китайской лингвокультур. На материале исследования доказывается необходимость учета лингвокультурной составляющей в теории и практике преподавания русского языка как иностранного.

This paper aims to analyze linguistic expression characteristic of the concept Moon in the Russian linguistic view of the world , compared to the background of Chinese. The process of gradual analysis of the concept Moon reveals its conceptual, figured and valuable components, meanwhile it conducts the analysis of history and etyma of the concept Moon. Because the concept is closely related to association of words, a survey about word association was made among speakers of Russian as well as Chinese. The analysis proves that the concept Moon conveys the distinct nationalities characteristic. Based on the research materials, it shows the importance of consideration about linguistic culture in the theory of Russian education and practical teaching.