Reflection of spatio-temporal relations in the German medieval epics as illustrated by the Nibelungenlied

Abstract

Аннотация к выпускной квалификационной работе бакалавра студента 4 курса отделения 035700 Лингвистика профиль: иностранные языки: немецкий Рыбаковой В. Р. «Отражение пространственно-временных отношений в немецком средневековом эпосе (на материале „Nibelungenlied“)» Время и пространство являются важнейшими категориями человеческого мышления. Представления о времени и пространстве изменялись на протяжении веков. В языке эти изменения можно проследить, изучая тексты определённой эпохи. В настоящей работе исследуются возможности выражения темпоральных и локальных отношений в средневерхненемецком языке, а именно, при помощи каких языковых средств (лексических, грамматических и синтаксических) создаётся пространственно-временной фон в произведениях немецкого средневекового эпоса на примере «Песни о Нибелунгах». Также предлагается классификация этих средств и предпринимается попытка обоснования их выбора в данном произведении. Актуальность исследования заключается в том, что в настоящей работе рассматривается взаимодействие речевых единиц различного уровня для указания на время и место событий, а также предпринимается попытка выявить языковые средства, служащие одновременно для выражения и пространственных, и временных отношений. В ходе исследования было выявлено, что представленные в «Песни о Нибелунгах» средства с пространственно-временной семантикой имеют ряд особенностей, обусловленных этапом развития языка и отличными от современных представлениями средневекового человека о времени и пространстве, что нашло своё отражение на лексическом и грамматическом уровнях. Перспективы развития данной темы видятся в изучении использования темпоральных и локальных адвербиалов для создания временного и пространтсвенного фона в немецком средневековом эпосе, а также в расширении материала для исследования пространственно-временных отношений за счет привлечения рыцарских романов.

Space and time are the most important categories of our thinking. Through the centuries people tried to explain them and to find out, how these categories function in the language. In the research the special attention is paid to the ways of the expression of space-time relationships in Middle High German on the basis of The Song of the Nibelungs. The subject of the research are lexical, grammatical and syntactical means of locality and temporality. The relevance of the research lies in examination of cooperation of different local and temporal markers for indication of place and time of the events. It is tried to reveal the language means, which serve to simultaneous expression of space and time relationships. It was revealed that the means, which point out the space and time, have some specific features, what can be explained by the stage of the language development and another conception of space and time categories during the Middle Ages. These features are reflected on the lexical and grammatical levels of The Song of the Nibelungs.