ОТЗЫВ НАУЧНОГО РУКОВОДИТЕЛЯ
на выпускную квалификационную работу
Рыбаковой Вероники Романовны
«ОТРАЖЕНИЕ ПРОСТРАНСТВЕННО-ВРЕМЕННЫХ ОТНОШЕНИЙ В НЕМЕЦКОМ СРЕДНЕВЕКОВОМ ЭПОСЕ (НА МАТЕРИАЛЕ 
„NIBELUNGENLIED“)»


Выпускная квалификационная работа Рыбаковой Вероники Романовны посвящена изучению способов выражения пространственных и временных отношений в немецком средневековом эпосе на примере «Песни о Нибелунгах».
Актуальность настоящего исследования диктуется недостаточной изученностью проблемы локальности и темпоральности в языке, прежде всего, необходимостью изучения действия различных средств в комплексе.
Автор работы задается целью выявить, какие языковые средства выражения пространственно-временных отношений используются в произведении немецкого средневекового эпоса на примере «Песни о Нибелунгах» и описать их. Для достижения поставленной цели выдвигаются следующие задачи: рассмотрев понятия локальности и темпоральности в лингвистике, а также существующие классификации средств выражения пространственно-временных отношений, учитывая значение категорий пространства и времени в Средневековье, выявить лексические, грамматические и синтаксические средства выражения локальности и темпоральности, а затем классифицировать и проанализировать выявленные средства.
Организация работы: 
Работа содержит 90 страниц машинописного текста, состоит из введения, 2 глав (по каждой из глав имеются отдельные, посвященные данной главе выводы) и заключения.
Первая глава содержит характеристику проблематики. Она посвящена теоретическим вопросам, касающимся подходов к изучению пространственных и временных отношений в языке. Автор приходит к выводу, что пространственная и временная системы координат состоят из трёх компонентов, причем объект/событие и точка соотнесения обычно выражаются в речи посредством лексических, грамматических и синтаксических средств, а точка отсчёта, как правило, имплицитна, и обуславливается контекстом. При этом уделяется особое внимание специфике изучаемого материала, отмечается вымышленный характер пространства и времени в средневековом эпосе, а также своеобразие средневекового взгляда на локальность и темпоральность, что находит отражение во  Второй главе – непосредственно исследовательской части, которая посвящена способам выражения пространственных и временных отношений в «Песни о Нибелунгах», а именно в 6, 8, 13, 19 и 21 авентюрах, которые, с точки зрения автора, содержат  наибольшее передвижение героев в пространстве, а также большой временной интервал между событиями.
Библиография предлагает 62 наименований, причем 46 из них приходится на русскоязычную литературу, а остальные на немецко- и англоязычные источникиб кроме этого 5 электронных источников и 2 словаря.
Выпускная квалификационная работа В.Р. Рыбаковой представляет собой достаточно самостоятельное исследование, свободное от плагиата (совпадения, выявленные системой safe assign, касаются исключительно терминологии, названий работ и клишированных фраз, традиционно используемых в подобных работах). ВКР В.Р. Рыбаковой отвечает требованиям, предъявляемым к подобного рода работам на кафедре немецкой филологии факультета филологии и искусств СПбГУ и заслуживает положительную оценку.

27.05.2016
К.ф.н., доц. Л.Ф.Бирр-Цуркан