The role of evaluative lexis in “information war”: A case study of the coverage of the 2013–2016 events in Ukraine by English and Russian media

Abstract

Данная выпускная квалификационная работа посвящена роли оценочной лексики в «информационной войне». Данная проблема рассматривается на примере освещения событий на Украине 2013-2016 г.г. в русскоязычных и англоязычных СМИ. К анализу были привлечены материалы новостного агентства The American Press, английской газеты The Guardian, русской газеты «Взгляд», новостных ресурсов The BBC News , Украина.ру, Риа новости, Lenta.ru, информционных агенств Политнавигатор, Росблт.ру. Работа состоит из введения, двух глав и заключения. В первой главе рассматриваются понятия: лексическое значение слова, денотативное и коннотативное значение, оценочный компонент семантики слова, эмотивный и экспрессивный компонент семантики слова, окказиональное значение слова, а также проблемы контрастивной стилистики. Во второй главе рассматривается использование оценочной лексики в освещении событий на Украине, приведены лексико-грамматическая и тематическая классификации оценочной лексики, проведен сравнительно-сопоставительный анализ лексических единиц по семантическим группам. После каждой главы приведены выводы. Работу завершает заключение, список использованной литературы, список источников примеров и словарей.

This qualification work is dedicated to the role of evaluative lexis in “information war”. The issue is reviewed based on the coverage of 2013-2016 events in Ukraine by English and Russian media. The examples were provided by the news agency The American Press, the English newspaper The Guardian the Russian newspaper Vzglyad, the news resources The BBC News, Ukraine.ru, Ria News, Lenta.ru, the information agencies Politnavigator and Rosbalt.ru. The work consists of an introduction, two chapters and a conclusion. In the first chapter deals with such concepts as lexical meaning, denotative and connotative meaning, evaluative aspect of word semantics, emotive and evocative aspect of word semantics, occasional meaning and problems of contrastive stylistic. The second chapter deals with the use of evaluative lexis in the coverage of 2013-2016 events in Ukraine, states lexico-grammatical and thematic classifications and contrastive analysis of evaluative lexis. The work is finished by the conclusion, reference list, source list and the list of vocabularies.