Conjunctionalisation in defferent types of speech: A corpus-based research

Abstract

В настоящей работе, на примере лексикализованной предложно-падежной словоформы «по идее», рассматривается процесс конъюнкционализации в современном русском языке. Под влиянием процессов лексикализации и грамматикализации произошло расширение функциональных возможностей единицы «по идее». Специфика лексического значения словоформы «по идее» позволяет ей выстраивать противительные отношения в тексте в роли текстовой скрепы, а также функционировать в роли составной части аналога двухместного союза в противительной конструкции «По идее X, sed Y». С целью описать актуальные, живые, изменения, происходящие с исследуемой единицей в современном русском языке, источником материала для анализа были избраны устный подкорпус Национального корпуса русского языка и корпус повседневной русской речи «Один речевой день». Для демонстрации того, что процесс конъюнкционализации находит отражение в устной и письменной речи, дополнительным источником материала был избран газетный подкорпус Национального корпуса русского языка. Исследование показывает, что состав союзных средств русского языка регулярно пополняется новыми единицами.

The present paper is devoted to the process of conjunctionalization in modern Russian language, which is reflected in transformations of the word form "po idee". The processes of lexicalization and grammaticalization have led to the extension in functions of the unit "po idee". The specific word meaning of this unit allows it to create adversative relations between sentences in text and thus it functions as a text clip. Moreover, the word form "po idee" can be a part of a complex conjunction in the construction "Po idee X, sed Y". Analysis is based on the material, provided by two corpuses of speech: spoken subcorpus of the Russian National Corpus and “One Speaker’s Day” in order to represent actual transformation in semantics and functions of the word form "po idee" in modern Russian language. Newspapers subcorpus of the Russian National Corpus was used as an additional source of the material in order to demonstrate that the process of conjunctionalization also takes place in written texts. The research has shown that the number of conjunctions in Russian language is always increasing.