National specificity of lexical semantical group 'Fauna' in Ukrainian and German

Abstract

Выпускная квалификационная работа называется «Национальная специфика лексико-семантической группы (ЛСГ) “животный мир” в украинском и немецком языках. Данное исследование состоит из введения, двух частей, каждая из которых разделена на параграфы в соответствии с разными аспектами лексикологии украинского, немецкого и русского языков, заключения и приложения. Цель исследования – сопоставительный анализ лексико-семантической группы «названия птиц» в украинском и немецком языках. Основные задачи данной выпускной квалификационной работы – рассмотреть понятие лексико-семантической группы, определить состав лексем, входящих в ЛСГ «названия птиц» в украинском и немецком языках, а также провести их сопоставительный анализ, чтобы установить элементы сходства и различия. В результате исследования проанализировано 43 украинских и 42 немецкие лексемы, которые были разделены на 3 группы: домашние, охотничье-промысловые и дикие птицы. Главное сходство ЛСГ «названия птиц» в украинском и немецком языках заключается в том, что все анализируемые лексемы в основном значении являются стилистически нейтральными и обозначают птиц. Различия можно выявить, если проанализировать символику птиц в разных сферах жизни человека.

My bachelor thesis is called «National specificity of lexical semantic group “Fauna” in Ukrainian and German». A research is composed of an introduction, two chapters which are divided into paragraphs dealing with different aspects of lexicology of Ukrainian, German and Russian, a conclusion and an appendix. The aim of the research is a comparative analysis of the names of birds in the Ukrainian and the German languages. For that it is important to find a definition of the term «lexical semantical group», to single out names of birds in Ukrainian and German and then to compare the definitions of these lexemes according to dictionaries. The findings of the research show that although the Ukrainian and the German languages a relatively distinct there are some similarities between them.