Russian правда-истина against English truth: the possibility of drawing a distinction

Abstract

Цель работы – попытка переосмысления концептов «правда», «истина» и «truth», лексико-семантический анализ средств выражения понятий правда, истина и truth в русском и английском языках на лингвистическом материале исследователей этого вопроса, на основе художественных и публицистических текстов прошлого и современности. Задачи: - определить само понятие концепта; - выявить основные особенности концептов «правда», «истина» и «truth»; - охарактеризовать основные методы лингвистического анализа лексических средств; - произвести сопоставление материала аутентичных текстов; - дать контекстный и сравнительный анализ. Источники исследования – лингвистическая литература, работы отечественных и зарубежных авторов. Материал исследования – аутентичные тексты на английском и русском языках.

The aim of the work is an attempt to rethink the concepts of "правда", "истина" and "truth", a semantic analysis of the means of expression of ones in Russian and English languages on the linguistic material of the researchers of this issue, based on the artistic and journalistic texts of the past and modernity. Tasks: - to define the very concept of the concept; - Identify the main features of the concepts; - describe the main methods of the linguistic analysis of lexical means; - make a comparison of the material of authentic texts; - give contextual and comparative analysis. Sources of research are linguistic literature, works of domestic and foreign authors. The material of the study is authentic texts in English and Russian.