Pronunciation of English and Russian literary characters: A comparative study

Abstract

Работа посвящена сравнению произносительных характеристик героев англо- и русскоязычной литературы. Выявлены способы представления произносительных особенностей речи героев на материале современной австралийской и русской литературы, а также рассмотрена их социолингвистическая значимость. Далее проведён сопоставительный анализ и рассмотрены наиболее характерные особенности использования приёма указания на произносительные особенности персонажей англо- и русскоязычными авторами.

The paper is devoted to the comparison of speech characteristics of the heroes of English and Russian literature. Some ways of speech character portrayal have been revealed on a material of modern Australian and Russian literature. Their sociolinguistic significance has also been considered. Then a comparative analysis of the most distinctive features between the use of such literary device as an illustration of the speech portraits by English and Russian-speaking authors is given.