Evolution of the composition and usage of phraseological units of Biblical origin in the Russian literary language of the 19th – early 21st centuries: Evidence from corpus data

Abstract

В работе предпринята попытка проанализировать структурно-семантические и стилистические особенности и трансформации субстантивных фразеологизмов библейского происхождения русского литературного языка в исторической динамике, а также описать условия и особенности функционирования исследуемых единиц с опорой на данные различных словарей библейских фразеологизмов и показания Национального корпуса русского языка. Работа состоит из введения, теоретической и двух исследовательских глав, заключения, списка литературы и приложения.

The main idea of the work is to describe how biblical expressions of standard Russian lahnguage have been changing within two last centuries in terms of their structure, semantics, functioning features and different transformations which take place in our speech. The research is based on data from the dictionaries of biblical expressions and from Russian National Corpus. The work consists of introduction, theoretical and two research chapters, conclusion, list of references and the annex.