Virtual names in the Italian Internet environment

Abstract

Работа посвящена одной из актуальных проблем современной ономастики – выделению новых разрядов имён собственных, функционирующих в Интернет-пространстве. Суть исследования заключается в рассмотрении уникальных особенностей всех потенциальных ономастических единиц и выявлении этих особенностей у конкретных онимов, отобранных в италоязычной виртуальной среде. Целью исследования является отображение действительной ономастической ситуации в кибер-пространстве Италии и выявление основных лингвистических тенденций, касающихся создания и функционирования итальянских виртуальных имён. В качестве языкового материала была использована тысяча имён собственных (400 доменных имён, 340 никнеймов, 160 логинов и 100 адресов электронной почты), полученных посредством сплошного отбора на итальянских веб-сайтах. В первой главе работы говорится о научном подходе к определению места виртуальных имён в ономастической системе языков, раскрываются важнейшие понятия, относящиеся к теме исследования: «виртуальная ономастика», «виртуальная среда», «виртуальный дискурс», «виртуальный оним», «интернет-коммуникация» и другие. Кроме того, в данной главе обобщаются все теоретические знания о существующих видах виртуальных онимов и приводятся различные точки зрения на ономастический статус этих единиц. Во второй главе описываются результаты исследования лексико-семантических, грамматических и графических особенностей итальянских онимов, а также основные способы мотивации выбора виртуальных антропонимов итальянских пользователей. Всего рассматриваются четыре категории имён (доменные имена, никнеймы, логины, АЭП), причём особое внимание уделяется описанию условий процесса отбора единиц и возникших в ходе работы проблем. В заключение выносятся основные выводы, сделанные по итогам анализа характеристик имён собственных кибер-пространства, и обозначаются важнейшие закономерности, касающиеся создания и использования таких имён.

The work is devoted to one of the urgent problems of modern onomastics - that of specifying new categories of proper names, functioning in the Internet space. The study involves considering the unique features of all potential onomastic units and identifying these features in concrete names selected in the Italian-language virtual environment. The aim of the study is to display the real onomastic situation in the Italian cyberspace and to identify the main linguistic trends concerning the creation and functioning of Italian virtual names. A thousand proper names (400 domain names, 340 nicknames, 160 logins and 100 e-mail addresses), received through continuous selection on Italian websites, were used as the language material. The first chapter of the work deals with the scientific approach to determining the place of virtual names in the onomastic system of languages; the most important concepts related to the research topic are disclosed: "virtual onomastics", "virtual environment", "virtual discourse", "virtual name", "computer-mediated communication" and others. In addition, this chapter summarizes all theoretical knowledge about existing types of virtual names and provides different views on the onomastic status of these units. The second chapter describes the results of a study of the lexico-semantic, grammatical and graphical features of Italian names, as well as the main ways to motivate the choice of virtual anthroponyms by Italian users. In total, four categories of names are considered (domain names, nicknames, logins, e-mail addresses), and special attention is paid to describing the conditions of the units selecting process and the problems that have arisen during the work.