The German repertoire of St Petersburg theatres: The problem of interpretation in culture

Abstract

К дипломной работе на тему "Немецкий репертуар в театрах Петербурга: проблема интерпретации в культуре. Объект исследования -Немецкий театр в Петербурге. Предмет исследования - немецкий репертуар в театрах Петербурга на протяжении XVIII - XIX веков. Целью дипломной работы является рассмотрение рецепции немецкого репертуара в театрах Петербурга. Для достижения данной цели необходимо решение следующих задач: рассмотрение этапов становления Немецкого музыкального театра в Петербурге; изучение основных критериев рецепции немецкого репертуара; рассмотрение положения в современном театре Петербурга немецкого репертуара. Дипломная работа выполнена на сорока страницах, состоит из введения, трех глав, заключения и списка литературы. Первая глава работы "Немецкий музыкальный театр в Петербурге в первой трети XIX века" раскрывает историю немецкого театра в Петербурге, аудиторию и репертуарную политику. Вторая глава посвящена рецепции немецких пьес на отечественной сцене. В третьей главе раскрываются тенденции, связанные с современным положением немецкого репертуара в Петербурге. Актуальность темы определяется еще не большой степенью ее изученности.

Diploma paper on "German repertoire in the theatres of Saint-Peterburg$ the problem of interpretation in the culture". The object of study - the German theater in St. Petersburg. The subject os study - the German repertoire in the theatres of St. Petersburg during the XVIII-XXI centuries. The aim of the diploma paper is to examine the reception of the German repertoire in the theatres of St. Petersburg. It is necessary to solve tasks: review of stages of formation of German musical theathre in St. Petersburg; study of basic criteria for the reception of the German repertoire; consideration of the provision of the German repertoire in modern theatre of St. Petersburg. Diploma paper made in the forty pages, consists of introduction, three chapters, conclusion and list of references. The first Chapter of the work "German musical theatre in St. Petersburg in the fhird of the XIX century" reveals the history of the German theather in St. Petersburg, audiences, and repertoire. The second Chapter examines the reception of German plays on the national scene. The third Chapter reveals the tendencies related to the current situation of the German repertoire in St. Petersburg. The relevance of the theme is not a sufficient dergree of scrutiny.