The vocabulary and phraseology of Alexander Suvorov's "The Science of Victory" against the background of other 18th century military science textbooks (Nikolai Kurganov, 1777; Efim Voitiakhovsky, 1796)

Abstract

Аннотация к выпускной квалификационной работе Васильевой Марии Васильевны. Тема: "Лексика и фразеология «Науки побеждать» А.В. Суворова на фоне других учебных книг XVIII в. о военном деле (Н.Г. Курганов 1777 г.; Е.Д. Войтяховский 1796 г.)". Научный руководитель: доктор филол. наук, профессор Садова Т.С. Целью данной выпускной квалификационной работы является выявление лексических и фразеологических особенностей идиостиля А.В. Суворова как автора учебных текстов по военному делу на материале "Науки побеждать". Объект исследования - язык «Науки побеждать» А.В. Суворова в сравнении с языком военных учебных пособий XVIII в., представленных работами Н.Г. Курганова ("Книга о науке военной") и Е.Д. Войтяховского ("Полная наука военного укрепления"). Предмет исследования - лексический и фразеологический состав данных произведений, а также функционирование фразеологических оборотов в текстах военных наставлений XVIII в. Выпускная квалификационная работа состоит из введения, трех глав, заключения и списка использованной литературы. Во введении обоснована актуальность выбранной темы, поставлена цель и задачи исследования. В первой главе приведена краткая характеристика учебной литературы XVIIIв., её стилистических особенностей, а также раскрыты жанровые, композиционные и стилистические особенности "Науки побеждать" А.В. Суворова. Во второй главе отражена характеристика лексико-семантических групп и приведена типология фразеологических оборотов. Третья глава носит практических характер, где отражаются анализ и способы функционирования лексических единиц и фразеологических оборотов, обнаруженных в "Науке побеждать" и учебных пособиях Н.Г. Курганова и Е.Д. Войтяховского. В заключении приведены основные выводы, полученные в результате проведенного исследования. В соответствие с указанной целью в работе были поставлены и решены следующие задачи: 1.Выявление основных жанровых особенностей военных инструкций (наставлений) к. XVIII в. на материале текстов А.В. Суворова, Н.Г. Курганова, Е.Д. Войтяховского. 2.Изучение теоретической основы возможного системного группирования слов по ЛСГ. Анализ специфики ФО относительно близких понятий: «устойчивое выражение» и «паремия». 3.Выявление состава ЛСГ и фразеологии в учебных пособиях А.В. Суворова, Н.Г. Курганова и Е.Д. Войтяховского. 4.Описание и классификация структурных, семантических, лексико-грамматических и стилистических особенностей фразеологического состава НП А.В. Суворова 5.Дана для сравнения краткая общая характеристика лексики и ФО текстов Н.Г. Курганова и Е.Д. Войтяховского. 6.Сравнение и обобщение полученных результатов.

Annotation to the final qualifying work of Vasilieva Mariya Vasilyevna. Topic: "the Vocabulary and phraseology of "Science of Victory" A.V. Suvorov on the background of the other books of the XVIII century on military matters (N.G. Kurganov 1777; E.D. Voytyakhovskiy 1796)". Supervisor: doctor of philol. sci., professor Sadova Т.S. The purpose of this final qualifying work is to identify the lexical and phraseological features of idiostyle A.V. Suvorov as the author of educational texts on military affairs on the material "Science of Victory". The object of research is the language of "Science to Victory" A.V. Suvorov, in comparison with the language of military manuals of the XVIII century, presented by the works of N.G. Kurganov ("The book on the science of the military") and E.D. Voytyakhovskiy ("The Complete Science of Military Strengthening"). The subject of the research is lexical and phraseological composition of these works, as well as the functioning of phraseologisms in texts of military manuals of the XVIII century. Final qualifying work consists of introduction, three chapters, conclusion and list of used literature. In the introduction justified the relevance of the chosen topic, the goal and objectives of the study. In the first chapter a brief description of the educational literature of the XVIII century, its stylistic features and also revealed the genre, compositional and stylistic peculiarities of "Science of Victory" A.V. Suvorov. The second chapter reflects the characteristics of lexico-semantic groups and provides a typology of phraseological phrases. The third chapter is of a practical nature, reflecting the analysis and ways of functioning of lexical units and phraseological phrases found in the "Science of Victory" and textbooks N.G. Kurganov E.D. Voytyakhovskiy. The conclusion contains the main findings in the study. In accordance with this goal, the following problems were posed and solved in the work: 1. Identification of the main genre features of military instructions to the XVIII century on the material of A.V. Suvorov, N.G. Kurganov, E.D. Voytyakhovskiy. 2. Study of the theoretical basis of a possible system grouping of words by LSG. Analysis of the specifics of the FO with respect to related concepts: "stable expression" and "paremia." 3. The discovery of the composition of LSG and phraseology in the textbooks A.V. Suvorov, N.G. Kurganov and E.D. Voytyakhovskiy. 4.Description and classification of structural, semantic, lexico-grammatical and stylistic features of phraseological composition of the "Science of Victory" A.V. Suvorov. 5.Given for comparison, a brief, General description of the vocabulary and texts of the FO of N.G. Kurganov E.D. Voytyakhovskiy. 6. Comparison and generalization of the results.