Futur antérieur in modern literature and press. A comparative study

Abstract

ВКР посвящена сравнительному анализу употреблений значений Futur Antérieur (FA) в современной художественной литературе и прессе. Актуальность работы определяется необходимостью создания более полной и точной классификации значений FA, соответствующей действительной языковой картине. В качестве фактического материала для исследования были использованы оригинальные тексты 17 французских авторов XX-XXI вв. (М. Пруста, Ж. Перека, Д. Пенака, М. Леви, и других), а также статьи из известных французских газет (‘Le Monde’, ‘Le Figaro’, и других) за 2012-2017 годы. В работе использованы методы сплошной выборки, семантического, контекстуального и сравнительного анализов. Проведенное исследование языкового материала выявило разницу в употреблении Futur Antérieur в изучаемых текстах: в художественной литературе наиболее частотным оказалось употребление FA в основном значении предшествования другому действию в будущем, а в прессе самым распространённым значением является значение подытоживания (futur de bilan). По результатам исследования составлена классификация значений FA в художественной литературе и прессе.

The graduation paper is devoted to a comparative study of Futur Antérieur (FA) usages in modern fiction and press. The topic of Futur antérieur warrants research attention for the reason of a need to elaborate and implement a new classification of FA meanings which would be more complete and realistic. The paper assesses the fiction works of 17 French contemporary authors (Marsel Proust, Georges Pérec, Daniel Pennac, M. Levy etc.) as well as the articles published in major French newspapers (‘Le Monde’, ‘Le Figaro’, etc.) from between 2012 and the present moment. To study the usage of FA we will employ a number of scientific methods, including continuous sampling, comparative analysis, semantic analysis and contextual analysis. Language material analysis reveals that FA is used differently in the studied texts: in fiction books the basic meaning of anteriority in the future is predominant while in press FA is mostly used to sum up a piece of information in the past (futur de bilan). A new classification of FA usages based on the results obtained is proposed.