The headline complex of a periodical from the linguistic manipulation perspective: Evidence from the "Kultura" newspaper

Abstract

Диссертация посвящена анализу заголовочных комплексов с точки зрения речевого воздействия (на материалах газеты «Культура» за 1998, 2010, 2015-2017 гг.). Были проанализированы функциональные особенности заголовочных комплексов (ЗК), так как представляется, что выбор приемов речевого воздействия (РВ) тесно связан с конкретной функцией, которую выполняют заголовок и сопутствующие ему элементы (подзаголовок, лид). В ходе работы ЗК газеты «Культура» классифицировались по двум признакам: 1) в зависимости от функции, которую выполняет заголовок по отношению к тексту; 2) в зависимости от функции, которую ЗК выполняют по отношению к читателю (степень информативности элементов ЗК). Классифицируя ЗК, мы опирались на работы М. А. Шамелашвили и Э. А. Лазаревой. Всего было рассмотрено 402 ЗК. Классификация включает девять основных групп: 1) Заголовок-рема; 2)Заголовок-тема; 3)Заголовок-вопрос; 4) Заголовок-характеристика; 5) Заголовок-светлое пятно; 6) Заголовок-цитата 7) Заголовок-ассоциация; 8) Заголовок-призыв 9) Заголовок-история. Результаты исследования показали, что основной тип заголовка для 1998 г., – заголовок-рема, для 2010 г., – заголовок-характеристика, для 2015-2017 гг., – заголовок-ассоциация. Каждый элемент ЗК был также отнесен к полно- или полуинформативному типу. Отдельно были рассмотрены заголовки с прецедентными текстами (ПТ), так как прием использования ПТ при создании заголовка является самым частотным для материала за 2015-2017 гг.

This paper is devoted to the analysis of headline complexes in the view of linguistic manipulation (based on the materials from Culture newspaper for 1998, 2010, 2015-2017). There were analyzed the functional features of headline complexes because it is submitted that the choice of linguictic manipulation (LM) techniques is closely related to the particular function of headline and following elements. In the present paper headline complexes (HC) are classified according to the two principles: 1) in dependence of headline function in relation to the text; 2) in dependence of HC function in relation to the reader (informative level of HC elements). Classifying HC we oriented on the works of M. A. Shamelashvili and E. A. Lazareva. Overall, 402 headline complexes were analyzed. There are nine groups in the classification: 1) Headline-rheme; 2) Headline-topic; 3) Headline-question; 4) Headline-characteristic; 5) Headline-light spot; 6) Headline-quote 7) Headline-association; 8) Headline-call 9) Headline-history. The results of our work showed that the main headline type for 1998 is headline-rheme, for 2010 it is headline-charecteristic, for 2015-2017 it is headline-association. Each HC element was characterized as fully or partially informative. The headlines with PT were analyzed separately since usage of PT in headline is the most popular LM technique in material 2015-2017. LM techniques in materials 1998 and 2010 are practically the same.