Some aspects of the language situation in the Republic of Ireland

Abstract

Настоящая работа посвящена разноуровневому анализу современной языковой ситуации в республике Ирландия. Описана и проанализирована история развития языковых ситуаций на острове, начиная со времён его заселения кельтами. Даётся общее представление о языковой контактологии, сформулированы основные определения контактных явлений. Проанализированы контактные явления, такие как переключение и смешение кодов, на материале речи ирландско-английских билингвов, а также двуязычных письменных текстов. На основе проведённого социолингвистического опроса анализируется отношение современных носителей ирландского к родному языку.

This article analyses different aspects of the modern language situation in the Republic of Ireland. We give a description and an analysis of the history of language contact on the island starting from the period of the first Celtic settlements. We also give an overview of the theory of language contacts and develop the main terms of contact phenomena. We analyze such contact phenomena as code-switching and code-mixing in the speech of Irish-English bilinguals as well as in multilateral texts. We conduct a sociolinguistic survey and look into attitudes of Irish-speaking community toward their native language.