Problems of English–Russian translation: Transformation of modified terms

Abstract

Данная диссертация посвящена рассмотрению трансформаций, которым подвергаются при переводе модифицированные термины в экономическом тексте. Были проанализированы различные способы перевода модифицированных терминов, выявлены ошибки при переводе, а также предложены рекомендации по их устранению.

The dissertation deals with examination of modified terms transformations in an economic text. It provides the analysis of different approaches to translation of modified terms, reveals causes of mistranslation and gives recommendations on how to avoid mistakes.