Markers of renarrative in various types of oral speech

Abstract

Настоящая исследовательская работа посвящена описанию функционирования в устной речи маркеров ренарратива (мол, де, дескать и т. п.), единиц устного дискурса, вводящих в повествование чужую речь. Исследование позволило выявить новые средства передачи чужих слов, используемые носителями преимущественно в разговорной речи (типа, такой, вот и т. п.). Также было доказано влияние на выбор того или иного маркера ренарратива таких экстралингвистических факторов, как гендер, возраст говорящего, сфера общения (публичная или повседневная).

The paper considers functioning of markers of renarrative (like мол, де, дескать) in oral speech. These markers are discoursive words marking someone else's speech in the narrative. The study identified new means of marking someone else's words used mainly in colloquial speech (like типа, такой, вот, etc.). It has been shown that such extralinguistic factors as gender, age of the speaker and conditions of communication impact on choice of markers of renarrative.