Colour code of Federico García Lorca's collection of poetry "Gypsy Ballads": Tentative semiotic research

Abstract

Современность привыкла к цифровому, т. е. количественному, способу передачи информации. Способы передачи информации, разработанные в искусстве, относятся к качественным, и являются более сложными и емкими системами кодирования (тот же объем информации передается в более сжатом виде). Современная наука уделяет повышенное внимание внешнему кодированию (социальному, историческому, биографическому и т. д.). Однако взаимодействие внешних кодов представляет сложную структуру, анализ который часто носит субъективный характер. В то же время первичным является не внешнее, а внутреннее кодирование (текст кодирует сам себя). Этот код доступен объективному анализу, так как построен на сопоставлении и противопоставлении кодируемых единиц текста. При этом информация, передаваемая текстом-посланием, может не всегда осознаваться самим автором. Однако такое "непреднамеренно сообщение" оставляет свой след в тексте и поддается объективной дешифровке. Текстовым материалом послужил "Цыганский романсеро" Ф. Гарсиа Лорки.

The research investigates the compressed methods of transmission of large amounts of text information. Also it contains the imlpicit information not always perceived by the author of the text. The semiotics considers that the most advanced encryptes and compressed data transmission system has been elaborated in the art, in particulary in the literary text. Modern science gives special attencion to external code (social, historical, biographical, etc.). However, the external code is the secondary code of the texto, while the primary is the internal code. While the analyses of the external code trends to extend subjextive results, the internal could allow the objextive ones. It is based on the internal opposition of it's units. This internal code become the object of the following analysis. The text material is the Gipsy POem of F.Garcia Lorca.