The functioning of euphemisms in mass communication

Abstract

Как известно, феномен эвфемии относится к языковым универсалиям, является неотъемлемым компонентом процесса коммуникации и служит одним из основных средств обеспечения бесконфликтного и успешного общения. Также исследование эвфемизмов в контексте средств массовой коммуникации представляет особый интерес, что определяется недостаточной разработанностью проблематики в данной области как романистики, так и русистики. В данной работе мы исследовали функционирование эвфемизмов в средствах массовой коммуникации. Цель данной работы – определение особенностей эвфемизации в сопоставительном аспекте (на примере русского и испанского языков). Результатом нашего исследования является классификация эвфемизмов по сферам их употребления в средствах массовой коммуникации как России, так и Испании.

As it is well known, the phenomenon of the euphemisms is an integral component of the process of communication and serves as one of the main means of ensuring non-conflict, successful communication. The study of euphemisms in the context of the mass media is of great interest for us, because it has been insufficiently studied from the perspectives of Romance philology and Russian Studies.

In this study, we examined the functioning of euphemisms in the mass media. The purpose of this work is to determine the main characteristics of the euphemisms from a comparative point of view (In Russian and Spanish languages). The result of our study is the classification of euphemisms in the spheres of their use in the mass media of both Russia and Spain.