Lettonisms in speech of Russian-speaking population in modern Latvia

Abstract

Выпускная квалификационная работа посвящена исследованию леттонизмов в речи русскоязычных жителей современной Латвии. Работа имеет следующую структуру: введение, четыре главы, заключение, список использованной литературы и приложение. Во введении мы обосновываем актуальность и научную новизну выбранной темы, определяем цели, задачи, предмет, объект и материал исследования, представляем исследования ученых, которые послужили теоретической базой для данной работы, а также ее практическая значимость. В первой главе дается общий страноведческий обзор истории и языковых контактов на территории современной географически очерченной Латвии, представлены результаты отдельных социолингвистических исследований, а также разные точки зрения на современную языковую ситуацию в современной Латвии. Во второй главе раскрыты основные теоретические понятия, необходимые для целостного понимания проблематики исследуемой темы. Третья глава посвящена лингвистическому анализу материала нашего исследования. В четвертой главе представлены результаты социолингвистического опроса русскоязычных мигрантов, проживающих в Латвии. В заключении приводятся основные результаты, полученные в ходе проделанного нами исследования современной языковой ситуации русскоязычной среды. В приложении дана таблица, в которой классифицированы выявленные леттонизмы в речи русскоязычных, проживающих в Латвии, где представлены 193 иллюстративных единицы. Выпускная квалификационная работа содержит 47 страниц с 29 источниками литературы, 16 диаграммами и приложением.

The graduation thesis is devoted to the study of Lettonisms in the speech of Russian-speaking population of modern Latvia. The paper consists of introduction to the study, four chapters, conclusion, bibliography and appendix. In the introduction we substantiate the relevance and scientific novelty of the chosen topic, define the goals, objectives, subject, object and material of research, present the research of scientists who served as a theoretical basis for this work, as well as its practical relevance. The first chapter provides a general country study of the history and language contacts within the territory of modern Latvia, presents the results of sociolinguistic research as well as different points of view on the contemporary language situation in Latvia. The second chapter reveals the basic theoretical concepts necessary for a holistic understanding of the problems of the topic. The third chapter is devoted to the linguistic analysis of our research material. The fourth chapter presents the results of a sociolinguistic survey of Russian-speaking migrants living in Latvia. The conclusion contains the main results obtained during our research of contemporary linguistic situation of Russian-speaking environment. The appendix contains a table which classifies the identified Lettonisms in the speech of Russian-speakers living in Latvia, where 193 cases are presented. The graduation thesis contains 47 pages with 29 references, 16 diagrams and appendix.