Metaphoric models of term-formation in the English-language business discourse

Abstract

Данная работа посвящена выявлению и описанию основных моделей метафорического терминообразования в англоязычном деловом дискурсе. В теоретической части представлены понятия делового дискурса, термина и метафоры, а также рассмотрены основные способы образования терминов в деловом дискурсе. В практической части работы приведены основные сферы функционирования делового дискурса как основной критерий отбора текстового материала для анализа метафорических моделей терминообразования в деловом дискурсе. На практике проанализировано 35 случайно выбранных текстов из сферы публичного делового дискурса и выявлено в них 165 примеров терминов, образованных на основе метафорических моделей. Анализ текстов делового дискурса, отобранных для исследования, показывают 13 моделей образования метафорических терминов. Основной вывод исследования заключен в том, что терминообразование в английском деловом дискурсе ориентируется на основные реалии жизни человека и окружающего мира.

This paper is devoted to identifying and describing the main models of metaphorical term-formation in English-language business discourse. In the theoretical part, the concepts of business discourse, term, and metaphor are presented and the main ways of term formation in business discourse are considered. In the practical part, the main spheres of business discourse functioning are presented as the main criterion of textual material selection for the analysis of metaphorical patterns of term formation in business discourse. In practice, the author analyses 35 randomly selected texts from the field of public business discourse and reveals 165 examples of the terms formed on the basis of metaphorical models. The analysis of business discourse texts selected for the study shows 13 patterns of metaphorical term formation. The study's main conclusion is that term formation in English business discourse is oriented to the fundamental realities of human life and the surrounding world.