Homonymy and polysemy as tools of a language game in English, Russian and Chinese

Abstract

Данная выпускная квалификационная работа посвящена изучению омонимов и полисемии. Предметом исследования является их как средство создания языковой игры в русском, английском и китайском языках. Особое внимание уделено классификации синонимов в русском, английском и китайском языках, а также комическим особенностям юмористических дискурсов. Для решения поставленной задачи из юмористического дискурса и дискурса СМИ были случайным образом подобраны 21 единица английских, 38 единиц русских и 17 единиц китайских омонимов, проанализированы и уточнены, чтобы сделать выводы – в каждом языке омофоны в юмористическом дискурсе имеют свои уникальные характеристики.

This final qualifying work is devoted to the research of homonyms and polysemy. The subject of the study is them as a means of creating a language game in Russian, English and Chinese. Particular attention is paid to the classification of synonyms in Russian, English and Chinese, as well as to the comic features of humorous discourses. To solve the task, 21 units of English, 38 units of Russian and 17 units of Chinese homonyms were randomly selected from humorous discourse and media discourse, analyzed and refined in order to draw conclusions - in each language, homophones in humorous discourse have their own unique characteristics.