Linguacultural image of Japan in the Russian culture bearers' minds

Abstract

В данном исследовании рассматривается лингвокультурный образ Японии в сознании носителей русской культуры. Область настоящего исследования охватывает лингвокультурологию, имиджелогию и этнолингвистику. В качестве объекта исследования представлен образ Японии в сознании носителей русской культуры. Предметом исследования являются лингвокультурные реалии, влияющие на формирование определенного образа Японии. Цель данного исследования заключается в выявлении лингвокультурного образа Японии. В теоретической части данной работы рассмотрены такие понятия, как лингвокультурный образ, имидж, стереотип, имиджмейкинг и лингвокультурные реалии. Подробно описано развитие отношений между Россией и Японией с 19 в. до настоящего времени. В исследовательской главе описан процесс проведения анкетирования среди носителей русской культуры в возрасте 18-70 лет, для которых изучение японской культуры не является профессиональной деятельностью. Проведен анализ каждого вопроса с представленными графическими материалами и сделан ряд выводов по результатам анализа.

The research is concerned with an image of Japan which has formed in Russian people’s minds of different generations. The aim of this paper is to explore the way linguistic and cultural realia influence a formation of a country’s image, with a focus on Japanese culture. It is noteworthy that the problem of the thesis is to deduce how deep Russian people are familiar with Japanese culture and whether an image of Japan consists of proved facts or stereotypes. The thesis consists of three parts, which are the introduction, the body part and the conclusion, respectively. The body of the thesis is concerned with such definitions as an image, a stereotype, an image making, linguacultural realia and comparing some of them. Moreover, there is a history of image making of Japan on the world arena and especially in Russia. There is used a questionnaire as a specific approach of the thesis. Since the questionnaire is conducted among ordinary people whose studying or occupation is not connected with Japan, the results can be considered objective. The age of respondents varies between 18-70 years. The body of the work also includes the results of the research. To conclude, on the basis of the data Russian-Japanese relations can be improved by creating a reliable image of both countries.