English, Russian and Chinese idioms with the nomination of condiments and spices

Abstract

Данная выпускная квалификационная работа демонстрирует изучение фразеологизмов, а также анализ и сравнение особенностей и значений фразеологизмов с номинацией приправ и специй в русском, английском и китайском языках. Особое внимание уделяется рассмотрению фразеологии как науки и классификации фразеологических единиц в английском, русском и китайском языках. Было проанализировано 31 английская, 50 русских и 28 китайских фразеологических единиц с названиями приправ и специй. Названия специй и приправ являются своеобразным отражением мира разными народами явлений действительности, уникальности национальной фразеологической картины мира, которая находит отражение во фразеологии этих языков.

This qualification paper shows the research on Russian, English and Chinese idioms, it analyzes and compares their characteristics and significance. Particular attention in the paper is paid to the consideration of phraseology as a science and the classifications of idioms in English, Russian and Chinese. The analysis of 31 English, 50 Russian and 28 Chinese idioms with the names of condiments and spices shows the uniqueness of the national phraseological worldviews in the three languages.