Language representation of German political parties in nowadays media (linguo-discursive aspect)

Abstract

В рамках ВКР исследуется лингвопрагматический потенциал предвыборного дискурса 2021 г. в ФРГ с точки зрения предвыборных кампаний партий ХДС и Зеленые с учетом актуальных общественных и политических дебатов в Германии. Эмпирическим материалом для создания репрезентативного корпуса служат 206 статей из трех немецких онлайн-изданий (Spiegel, Westdeutsche Allgemeine Zeitung (WAZ), Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ)), опубликованные в период с февраля по сентябрь 2021 г. При формировании корпуса применяется метод сплошной выборки с последующим контекстуальным анализом. Основной тезис работы заключается во влиянии образа-стереотипа партии, созданного участниками политического дискурса и ретранслируемого СМИ посредством стилистических средств, на дальнейшее восприятие партии и кандидата избирателями, а также на исход голосования. Анализ проводится при опоре на модель многоуровневого лингводискурсивного анализа DIMEAN, предложенного немецкими исследователями Й. Шпицмюллером и И. Варнке в 2008 г.

В фокусе внимания лингводискурсивного анализа находятся лексические характеристики медиатекстов, имеющие оценочный потенциал, а именно: метафора, антитеза, ключевые слова, оценочные существительные и прилагательные, фразеологизмы, разговорный пласт лексики, а также средства экспрессивного синтаксиса: риторические вопросы и восклицания, короткие и эллиптические предложения, перечисления, анафоры. В результате была изучена языковая составляющая политического имиджа партий ХДС и Зеленых и их соответствующих кандидатов в канцлеры А. Лашета и А. Бербок, проанализирована степень лояльности СМИ по отношению к партиям в зависимости от их идеологической направленности.

The present graduation thesis aims to analyze the linguo-pragmatic potential of the pre-election discourse 2021 in Germany from the point of view of the election campaigns of the CDU and the Greens, taking into account current public and political debates in Germany. 206 articles from three German online media (Spiegel, Westdeutsche Allgemeine Zeitung (WAZ), Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ)), published between February and September 2021, are used as the empirical material for a representative corpus. When forming the corpus, we used the method of continuous sampling followed by the contextual analysis. The main thesis of the work is the influence of the stereotypical image of the party and politicians on the further perception by the voting public, as well as on the outcome of the voting. This image is created by the participants of the political discourse and relayed by the media through stylistic means. The analysis is based on the multi-layered model of discourse analysis DIMEAN proposed by the German researchers J. Spitzmuller and I. Warnke in 2008. The focus of the analysis is the lexical characteristics of media texts with evaluative potential, namely: metaphor, antithesis, keywords, evaluative nouns and adjectives, phraseological units, colloquial vocabulary, as well as means of expressive syntax: rhetorical questions and exclamations, short and elliptical sentences, enumeration, anaphora. As a result, the linguistic component of the political image of the CDU and the Greens and their chancellor candidates A. Laschet and A. Baerbock was studied, the degree of media loyalty to the parties depending on their ideological orientation was analyzed.