Structural-semantic analysis of English, Russian and Chinese idioms about healthy lifestyle

Abstract

Данная дипломная работа посвящена изучению структурных и семантических особенностей английских, русских и китайских фразеологических единиц, описывающих здоровый образ жизни человека. Во всех трех анализируемых языках встречаются 5 структурных типов фразеологизмов (глагольные, субстантивные, адъективные, адвербиальные, коммуникативные); в английском языке встретились также предложные фразеологические единицы. Во всех трех языках было выделено 7 тематических групп, связанных с поддержанием здорового образа жизни, в русском и китайском языках также представлена группа о спорте. Рассмотренные фразеологизмы показывают, насколько они разнообразны по своей семантике, что имеется общего и разного во всех трех указанных языках.

The graduation thesis is devoted to the study of structural and semantic peculiarities of English, Russian and Chinese idioms about healthy lifestyle. In all the three analyzed languages we have met 5 structural types of idioms (verbal, substantive, adjectival, adverbial, communicative idioms); in English, we also met prepositional idioms. In all the three languages there have been found seven thematic groups of idioms describing how to maintain a healthy lifestyle. In the Russian and Chinese languages a group of idioms about sport has also been distinguished. The idioms show how diverse they are in their semantics, what is common and different in all the three languages.