Functioning of the units of the lexico-semantic group "Travelling" in modern periodicals

Abstract

Данная работа посвещена изучению особенностей функциально-семантического анализа лексико-тематической группы «Путешествие» в современном публицистическом тексте. Умение понимать и правильно употреблять лексико-темантическую группу «Путешествие» необходимо для практики РКИ, а также для практики перевода русских публистических текстов на вьетнамский язык и наоборот. На основании анализа теоретических работ по теме исследования, автор характеризует и описывает структуру лексико-тематической группы, единицы которой функционируют в публицистических текстах. Определяются принципы организации лексико-тематической группы «Путешествие», типичная сочетаемость единиц в каждой из выделенных тематических подгрупп, частотность единиц в выделенных лексико-семантических группах; выявляются национально-специфические черты на фоне соответствующей группы Вьетнамского языка.

This thesis presents the functional of the units of the lexico-semantic group “Travelling” in media texts. The ability to understand and correctly use lexico-semantic group “Travelling” is essential for the practice of Russian for foreigners, as well as for the translation of media texts from Russian into Vietnamese and vice versa. In accordance with the analysis of theoretical works on the subject of the study, the author characterizes and describes the structure of the lexical-thematic group, the functioning of its units in publicistic texts. Define the principles of organization of lexical-thematic group "Travelling", a typical combination of units in each of the selected thematic subgroups, the frequency of units in the selected lexical-semantic groups; national-specific features in comparison with the corresponding group of Vietnamese language.