Рецензия на Выпускную квалификационную работу Чан Ха Тху «Специфика функционирования единиц лексико-тематической группы «Путешествие» в современной периодике» Функционально-семантический принцип анализа языкового материала позволяет выявить и описать национальную специфику определенной тематической группы слов, а также стилистические, лингвострановедческие и лингвокультурологические особенности единиц, входящих в нее. Рецензируемая дипломная работа Чан Ха Тху посвящена исследованию специфики единиц тематической группы «Путешествие» на материале современных публицистических текстов на фоне вьетнамского языка. Тема работы актуальна, учитывая постоянно растущий культурный, научный и экономический контакт и сотрудничество между нашими странами, обязательность данной темы в учебной программе студентов, стажеров, специалистов по туристическому бизнесу и т.п., частотности и страноведческой ценности лексики, входящей в группу «Путешествие», а также отсутствием специальной литературы по теме исследования. Структура работы определяется целью и задачами исследования. Объем составляет 101 страницу. Список научной литературы, источников и словарей составил 40 наименований, в том числе и вьетнамских авторов. Функционально-семантический принцип описания материала потребовал от автора подробной характеристики лексической системы русского языка, способов систематизации лексики, а также зависимости состава конкретной лексико-тематической группы от стилистической принадлежности текста. Подробно рассмотрены методы исследования, понятие поля и языковая картина мира как отражение системы языка нации. Все эти вопросы были рассмотрены в первой главе дипломной работы и явились теоретической базой для исследовательской части. Ситуативно-прагматический принцип описания материала потребовал выделения определенных стереотипных ситуаций, которые явились знаковыми для русской языковой картины мира и включали 6 основных компонентов (составляющих): - путешествие на курорт, - путешествие в горы, -путешествие в лес, - путешествие по городу, - путешествие по стране, - путешествие по морю. Автору удалось выделить и описать основные параметры характеристики и оценки каждой группы лексики по частям речи, объему, стилистической маркированности и видам синтаксической связи, что нашло отражение в итоговых таблицах, выводах и заключении. При чтении работы у нас не возникло принципиальных возражений, но есть некоторые пожелания и вопросы. Пожелания: 1. Хотелось бы уточнить перевод (оригинал?) источника иллюстративного материала, указанного во Введении на стр. 3 – журнал «Вокруг планета мира», на стр. 6 – «Вокруг света», стр. 69 «Вокруг мира»: это один и тот же журнал, или разные? 2. Желательно вставить в Список Литературы ссылки на авторов И. В. Сентенберг 1984 (с.24), Корнилов 2011 (стр. 26), Петрович 1984 (стр. 3). 3. Имеются технические замечания: опечатки (стр. 2, 3, 32, 33, 36, 64, 68, 69, 70), ошибки (стр. 71, 86, 87), стилистические неточности (анатомические связи стр. 36, специальные фразеологии стр 33, проводить цитаты и др.). Вопросы: 1. В чем, по-вашему, проявляется национальная специфика лексики ЛТГ «Путешествие»? 2. Каков процентный состав частей речи, формирующих ЛТГ «Путешествие»? Высказанные пожелания и вопросы не влияют на общее положительное впечатление от работы Чан Ха Тху. Перед нами законченное самостоятельное исследование, оформленное с учетом существующих требований и рекомендаций. Содержание работы соответствует заявленной теме. Структура работы обоснована целью и задачами исследования. Процент допустимого цитирования научных источников, ссылок на авторов и литературу соответствует норме (12%). Результаты исследования имеют теоретическую новизну и практическую ценность. Выпускная квалификационная работа Чан Ха Тху «Специфика функционирования единиц лексико–тематической группы «Путешествие» в современной периодике» соответствует требованиям и заслуживает положительной оценки. Кандидат филологических наук Доцент кафедры Русского языка как иностранного И методики его преподавания С. Т. Саевич