The functioning of impersonal sentences in Fyodor Dostoyevsky's and Sergei Dovlatov's works

Abstract

Работа посвящена исследованию особенностям функционирования безличных предложений в произведениях Ф. М. Достоевского «Двойник» и С. Довлатова «Зона». В процессе поэтапного анализа семантических и функциональных особенностей безличных предложений в произведениях Ф. М. Достоевского «Двойник» и С. Довлатова «Зона» установили, что проблемы при изучении безличных конструкций, связаны с тем, что этот особый тип односоставных предложений не представляет собою единства ни по структуре, ни по функциональному назначению отдельных членов. Анализ показал, что безличные предложения к концу 20 века становятся менее частотными в прозе и утрачивают ряд своих стилистических функций. Подобный комплексный подход к безличным предложениям позволяет установить особенности употребления исследуемых конструкций в современных текстах с целью облегчения восприятия данных единиц иностранными учащимися.

The paper is devoted to the research of functional peculiarities of impersonal sentences in the works by Fyodor Dostoyevsky «The Double» and by Sergei Dovlatov «The Zone». It was found, in the process of phased analysis of semantic and functional features of impersonal sentences in the works by Fyodor Dostoevsky «The Double» and Sergei Dovlatov «The Zone», that the problems in the study of impersonal constructions are accounted for by the fact that this particular type of one-member sentences does not represent a unity by the structure or by the functional purpose of individual members. The analysis has showed that by the end of the 20th century the impersonal sentences became less frequent in prose and lost a number of their stylistic functions. Such comprehensive approach to the impersonal sentences makes it possible to identify the specific features of usage of the explored structures in modern texts for the purpose of facilitation of perception of these units by foreign students.