Using phonosemantic means in English and French phraseological units

Abstract

Использование фоносемантическими означает на английском и французском фразеологизмов. Идеи являются следующие: существует прямая связь между звуком и значением, которое является доязыковой и не привязан к фонологических или других языковых единиц (морфемы, лексемы, синтаксические структуры). Звукосимволизм является универсальным, и мы можем использовать его в различного происхождения и структуры. Фоносемантическими подход оказался полезным в обсуждаемой ситуации, потому что это дает дополнительный, невербальные канал для передачи знаний и навыков.

Using Phonosemantic means in English and French phraseological units. The ideas are the following: there is a direct link between sound and meaning which is prelinguistic and not attached to phonological or other linguistic units (morphemes, lexemes, syntax structures). Sound iconism is universal and we can use it in different origin and structures. Phonosemantic approach proved to be useful in the discussed situation because it gives additional, non verbal channel to transmit knowledge and skills.