Actants of motivating verbs in the semantics of Russian verbal adjectives

Abstract

Работа посвящена исследованию связи отглагольных прилагательных с формальным выражением участников мотивирующего глагола. Также анализируются глагольные значения, присущие отглагольным прилагательным. Цель исследования заключается в описании отглагольных прилагательных и механизмов их возникновения в зависимости от семантических и грамматических особенностей производящих глаголов. В качестве материала работы используются отглагольные прилагательные русского языка, отобранные по результатам работы со словарями и Национальным корпусом русского языка (www.ruscorpora.ru). Основная процедура анализа состоит в разметке атрибутивных контекстов с отглагольными прилагательными в соотвествии с соотносимостью прилагательных различными участниками ситуации, обозначенной мотивирующим глаголом, или глагольными значениями. По результатам исследования можно сказать, что в русском языке существуют отглагольные прилагательные, ориентированные на соотносимость с определёнными актантами, и другие, ориентированные на выражение аспектуальных значений. Между этими двумя типами наблюдается обратная зависимость.

The paper is focused on describing relations between deverbal adjectives and argument structure of verbs they are derived from. Special verbal meanings (such as aspect) are also in the scope of the study. The study aims to set up exact verbal properties possible to be reflected in deverbal adjectives and to give some interpretations of the reason why they appear. The research is corpus driven. Attributive contexts with selected deverbal adjectives are treated. The analysis is based on manual tagging of each attributive contexts by tags indicating the link of a given deverbal adjective to arguments of the producing verbs as well as to verbal meanings. The results show that in Russian there are two types of deverbal adjectives. The first type is observed to express clearer links to verbal arguments while obscuring aspectual meanings; the other type demonstrates opposite features. An inverse relationship can be observed between these two types.