Actualisation of the category of evidentiality in argumentative discourse (based on the English and Russian language material)

Abstract

Эвиденциальность – категория, маркирующая в языке источник сведения говорящего. Как правило, грамматикализована, однако в некоторых языках выражается лексико-семантическими средствами (например, эвиденциальными наречиями, отдельными словами или целыми предложениями). Актуализация категории эвиденциальности напрямую зависит от типа источника информации, на которую ссылается тот или иной коммуникант. Источником может быть как сам говорящий, так и другой носитель информации. Более того, рассматриваемая категория может пересекаться с другими категориями, такими как эпистемическая модальность и адмиративность, в том случае, когда у говорящего присутствует неполная информация, а отсюда и другая степень уверенности в ней. В данном исследовании эвиденциальность представляется как дискурсивное явление порождающего характера. Рассмотрена данная категория применительно к аргументативному дискурсу на материале английского и русского языков, в которых эвиденциальность актуализируется лишь лексико-семантически. Данная работа нацелена на выявление функционально-прагматического аспекта эвиденциальности и на поиск наиболее оптимальных и эффективных способов её актуализации. В работе также представлен фактический языковой материал, результаты анализа которого раскрывают и подтверждают сделанные в ходе исследования заключения относительно аспектов понятийного поля эвиденциальности и его особенностей. Данная работа находится на пересечении нескольких отраслей науки, таких как риторика, дискурс-анализ, прагмалингвистика и логика. Такой подход представляется наиболее эффективным для описания функционально-семантического поля эвиденциальности, а также даёт возможность трактовать данную категорию как средство творческого, прагматически-направленного речевого акта говорящего.

Evidentiality is the category that marks the source of the speaker’s knowledge. It is usually grammaticalized, but in several languages (e.g. the English and Russian languages) it can also be expressed by lexical and semantic means (e.g. evidential adverbs, separate words or whole sentences). Actualization of the category of evidentiality depends directly on the type of the source the speaker uses. This can be the speaker him/herself or another source of information. Moreover, the following category may overlap with the other categories such as epistemic modality and mirativity, when the speaker possesses incomplete evidence, and thus is not fully committed to it. This paper investigates evidentiality as a discursive and generative phenomenon. The category is observed in argumentative discourse based on the English and Russian language material. The main goal of the work is to define the functional and pragmatic aspects of the evidentiality and to find the most optimal and efficient ways of its expression. A comprehensive illustrative material is also provided. It supports and proves convincingly the conclusions that have been made concerning the main aspects of the semantic field of evidentiality. During the observation process, several fields of study were covered, such as rhetoric, discourse-analysis, pragmalinguistics and logic. This type of approach appears to be one of the most efficient approaches to the description of the functional and semantic field of evidentiality, which also lets us regard the category as the speaker’s instrument of creative and pragmatically focused act of speech.