Grammatical characteristics of the Spanish colloquial language

Abstract

Данная выпускная квалификационная работа посвящена грамматическим особенностям просторечия в пиренейском варианте испанского языка. Структура данной работы представлена введением, тремя главами, заключением, и списком использованной литературы из 40 источников. Общий объем работы составляет 80 страниц. Материалом для исследования послужили примеры, взятые из произведений испанской литературы и корпуса текстов CREA (Corpus de Referencia del Español Actual). В первой главе рассматриваются теоретические аспекты просторечия как языкового явления: терминология, связь с социолингвистикой и стилистикой, соотношение с литературной нормой, разговорной речью, жаргоном, сленгом и др. Вторая и третья главы описывают морфологические и синтаксические особенности просторечного употребления в пиренейском варианте испанского языка. В заключении представлены общие выводы о взаимосвязи просторечия и существующих в языке тенденций и законов.

This graduate qualification work is about grammatical characteristics of the colloquialism in Spanish (national variant of Spain). The work comprises the introduction, three chapters, the conclusion and the list of used literature including 40 sources. The whole volume of the paper is 80 pages. The material for this work is provided by several works of Spanish literature and the corpus of texts CREA (Corpus de Referencia del Español Actual). The first chapter deals with the theoretical aspects of colloquialism as a language phenomenon: terminology, connection with sociolinguistics and stylistic, correlation with the standard language, colloquial language, jargon, slang etc. The second and the third chapters describe morphological and syntactical aspects of the colloquialism in the Spanish language of Spain. The conclusion gives some general ideas about correlation between the colloquialism and some language laws and tendencies.