The headline complex of an article from the linguotypological perspective: A case study of Spiegel Online publications

Abstract

Аннотация к выпускной квалификационной работе бакалавра студентки IV курса направления 035700 «Лингвистика» Профиль: иностранные языки, немецкий язык Мандриковой Анастасии Михайловны «Заголовочный комплекс статьи в лингвотипологическом аспекте (на материале публикаций в журнале Spiegel online)»

В настоящей выпускной квалификационной работе заголовочные комплексы публикаций рассматриваются как особый тип текста. Выделяется понятие «заголовочный комплекс» и исследуется структуры и функции его частей – заголовка, подзаголовка и лида. Материалом исследования послужили заголовочные комплексы публикаций журнала Spiegel online, взятые с официального сайта http://www.spiegel.de/ и включенные в приложение к данной работе.

Актуальность исследования обусловлено тем, что в современном обществе роль сетевых СМИ выходит на первый план, и статьи, опубликованные в онлайн - изданиях, могут не только информировать адресата о каком-либо событии или явлении, но и оказывать сильное воздействие на мышление читателя. По статистике около восьмидесяти процентов читателей уделяют внимание лишь заголовкам. Таким образом, выявление особенностей зачина публикации делает данное исследование актуальным для современной лингвистики.

В работе рассматриваются различные лингвистические особенности выбранных единиц с точки зрения лексики, грамматики, морфологии, синтаксиса и фонетики. Реферируемые единицы были также рассмотрены с точки зрения когезии (связности текста) как одного из ключевых критериев тектуальности. Данная работа может представлять интерес для всех, кто интересуется вопросами лингвистики, журналистики, прагматики, стилистики, лексикологии, публицистического стиля и массово-информационного дискурса.

In this graduation work headline complexes of articles are considered as a special type of text. This work provides analysis of the structure and functions of the headline complex and its elements - the heading, the subheading, and the lead. The research is based on the headline complexes of the newspaper articles, with the material taken from the online publication of the german magazine Spiegel online, from the official site http://www.spiegel.de/. All the material is included in an enclosure to this graduation paper.

Work relevance is determined to the fact that in modern society the online media have a very important role, and articles published in online editions, can not only inform the recipient of any event or phenomenon, but also have a strong impact on the reader’s mind. According to the statistics, about eighty percent of readers pay attention to only headings. Thus, to determine the characteristics of an introductory paragraph of the article makes the research relevant to modern linguistics.

The graduation paper describes different lexical, grammatical, morphological, syntactical and phonetic features of the analyzed headline complexes. Refereed units were also considered in terms of cohesion (the connection of the text) as one of the key criteria of textuality. This work can be useful for all who are interested in linguistics, journalism, pragmatics, stylistics, lexicology, News style and mass-informational discourse.