Вроде' as a functional unit of the Russian speech: General characteristics and pragmatic potential

Abstract

В данной работе проводится анализ функциональных возможностей слова "вроде" в русской устной речи на корпусном материале. В центре внимания исследования - прагматические функции данного слова в речи, а также некоторые аспекты его семантики и сочетаемости. Также рассматриваются устойчивые сочетания с "вроде" (предложные конструкции, "вроде того что", "что-то вроде (э)того" и комплексы частиц "вроде бы", "вроде как", "вроде бы как"). Отдельная функция "вроде" - модификация противительной конструкции (вроде Х, а/но Р) - также получает толкование. Далее, даётся краткая историческая зарисовка о переходе предлога "вроде" в категорию частиц. Наконец, в работе представлена статистика по полу и возрасту говорящих, а также по характеру единиц (слов, словосочетаний, предложений), к которым присоединяется "вроде".

The current paper deals with capabilities of the word "vrode" in the Russian spoken language using corpora data. The investigation focuses on pragmatic functions of the word, as well as some aspects of semantics and co-occurrence. Collocations with "vrode" are also under study (including prepositional constructions, "vrode togo chto","chto-to vrode (e)togo" and particle combinations like "vrode by", "vrode kak", "vrode by kak"). "Vrode" as an adversative construction modifier (vrode X, a/no P) is also given account of. Further a brief historic sketch about vrode's preposition to particle transition is made. Finally, statistics on the speakers gender/age ratio and co-occurance is given.