Еmotions in the paremiological fund of Russian language: Functional-semantic and linguo-cultural aspects (in comparison with the Vietnamese language)

Abstract

В данной работе рассматриваются русские паремии (пословицы и поговорки), которые выражают эмоции (на фоне вьетнамского языка). Предлагается классификация эмотивных паремий, выявляются некоторые аспекты их функционирования, освещаются семантические, функциональные и лингвокультурологические особенности русских эмотивных паремий в сравнении с вьетнамскими паремиями. В работе также представлены некоторые методические рекомендации с данным материалом в иностранной аудитории.

This paper considers Russian paremias (proverbs and sayings) that express emotions (against the background of the Vietnamese language). The classification of emotive paremias is offered, some aspects of their functioning are revealed, semantic, functional and linguocultural features of Russian emotive paremias in comparison with Vietnamese paremias are highlighted. The paper also presents some methodological recommendations with this material in a foreign audience.