Lexical expressive means of emotions in S. Beregovoy's miniatures: Functional and semantic aspect

Abstract

АННОТАЦИЯ к выпускной квалификационной работе бакалавра Нгуен Нгок Уиен «Лексические средства выражения эмоций в миниатюрах С. Берегового: функционально-семантический аспект»

Исследование направлено на выявление контекстуальных значений, особенностей концептуализации и функций лексических средств выражения эмоций в миниатюрах Сергея Берегового «Городская. Весенняя», «За долинами». Исследование проведено на основе разработанного алгоритма, охватывающего: 1) основные этапы формирования эмоций посредством эмотивной и неэмотивной лексики различной частеречной принадлежности с эмоционально-коннотативными текстовыми приращениями, 2) процесс их концептуализации, 3) роль в смыслообразовании, формировании мотивов образов. В результате исследования удалось установить, что эмотивная и неэмотивная лексика в тексте миниатюр, подвергаясь смысловым преобразованиям, формирует ключевые эмоции текста, которые организуют его мотивы и реконструируют базовые эмоциональные концепты русской лингвокультуры с составляющими их компонентами: любовь, радость, счастье, благодать, восхищение / печаль, тоска. В условиях дискурса происходит «распредмечивание», т.е. переход заложенного в знаковых системах содержания категориальных значений существительных, прилагательных и глаголов, выражающих эмоции, в достояние внутреннего мира субъекта – автора текста.

ANNOTATION To the Bachelor's thesis "Lexical Means of Emotions Expression in the Miniatures by S. Beregovoy: Functional and Semantic Aspect" by Nguyen Ngoc Uyen

The research is aimed to reveal the meaning and function of the lexical means of emotion expression and peculiarities of their conceptualization in the miniatures by Sergey Beregovoy "City. Spring", "Beyond the valleys". The research was conducted on the basis of the developed algorithm covering: 1) the main stages of emotion formation by means of emotive and non-emotive vocabulary of different particles with emotional-connotative textual increments, 2) the process of their conceptualization, 3) the role in sense-making, formation of images. The research reveals that emotive and non-emotive vocabulary in the text of miniatures, undergoing semantic transformations, forms key emotions of the text, which organize its motifs and reconstruct basic emotional concepts of Russian linguoculture with their constituent components: love, joy, happiness, grace, admiration/sadness, longing. Under the conditions of the discourse we deal with the "demystification" i.e. transfer of the emotional expressive nouns, adjectives and verbs categorical meanings into the property of the subject - the author of the text.