Localization translation of film titles into Russian

Abstract

Дипломная работа на тему: «Локализация названий фильмов при переводе на русский язык» содержит 38 страниц, использованных источников 19. Ключевые слова: фильмы, локализация, адаптация, перевод, методы перевода. Объект исследования - названия англо-американских фильмов. Предмет - перевод названий фильмов и стратегии перевода названий англоязычных фильмов. Цель - теоретическое исследование, выявление основных проблем.

The graduation work on the topic: "Localization of film titles when translating into Russian" contains 38 pages, sources used 19. Key words: films, localization, adaptation, translation, methods of translation. The object of research is the names of Anglo-American films. The subject is the translation of film titles and translation strategies for the names of English-language films. The goal is theoretical research, identification of the main problems.