Language peculiarities of Russian folklore drama

Abstract

Исследование посвящено рассмотрению специфических черт языка народной драмы и опирается на положения современной лингвофольклористики, к числу которых следует отнести указание на то, что каждый жанр фольклора формирует свою специфическую языковую картину мира. В работе рассмотрены: именослов народной драмы, включение в тексты народных пьес лирических песен и их фрагментов, основные приёмы языковой выразительности, представленные в 9 текстах, зафиксированных в сборнике А. Ф. Некрыловой и Н. И. Савушкиной «Народный театр»: «Лодка», «Черный ворон», «Шайка разбойников», «Ермак», три варианта драмы «Царь Максимилиан», «Как француз Москву брал» и «Параша». В результате рассмотрения языковых черт, квалифицируемых как жанрово маркированные, предлагается считать их специфическими речевыми атрибутами народной драмы.

The study is devoted to the consideration of the specific features of the language of folk drama and is based on the provisions of modern linguo-folk studies, which include an indication that each genre of folklore forms its own specific linguistic picture of the world. The paper considers: the names of the characters of folk drama, the inclusion of lyrical songs and their fragments into the texts of folk plays, the main methods of linguistic expressiveness, presented in 9 texts recorded in the collection of A. F. Nekrylova and N. Vol. Savushkina "Folk theater": "Boat", "black Raven", "Gang of robbers", "Ermak", three versions of the drama "Tsar Maximilian", "as a Frenchman took Moscow"and " Parasha". As a result of consideration of the language features qualified as genre marked, it is offered to consider them as specific speech attributes of the national drama.