Negative constructions with metaphorical opposition

Abstract

Выпускная квалификационная работа посвящена изучению метафорического использования противоположных понятий, создающее в языке бинарную оппозицию, реализумую в отрицательных конструкциях. Цель работы — выявить основные особенности структуры метафорических оппозитивов и доказать, что в симбиозе с отрицательными конструкциями они придают речи говорящего экспрессивность и особую выразительность. В ходе проведения исследования доказана гипотеза о том, что отрицательные конструкции с метафорическим оппозитивом являются выразительным художественным средством, реализующим пять основных функций: подчеркивания значения, характеризации, придания контрастности значения, комплимента, убеждения, дискредитации. С точки зрения когнитивистики данные конструкции также соединяют воедино две универсальные категории: отрицания и противоположности, которые переосмысливаются через третью, выделенную нами в исследовании как универсальную лингвистическую, категорию метафоры, что в целом создает в речи персонажа запоминающийся яркий образ, позволяющий говорящему реализовать перечисленные выше функции.

This graduation thesis is devoted to the study of the metaphorical use of opposing concepts creating a binary opposition in the language that is occurred in negative constructions. The aim of the work is to reveal the main features of the structure of metaphorical oppositives and to prove that in conjunction with negative constructions they increase the speech expressiveness. In the course of the study, it was proved that negative constructions with a metaphorical oppositives are an artistic means of expression that present five main functions: emphasizing the meaning, characterizing, contrasting meaning, compliment, persuasion, discredit. From the point of view of cognitive science, these constructions also unite two universal categories: negations and opposites, which are reinterpreted through the third, identified in the study as a universal linguistic category of the metaphor, which in general creates in the character's speech a memorable vivid image that allows the speaker to realize the functions listed above .