Transformation of linguistic world-image in cross-cultural communication

Abstract

Работа посвящена исследованию соотношения языка и менталитета. В рамках данной работы сделана попытка выделить различия, стоящие за сходными явлениями в английском и русском языках. Объектом анализа стали общие базовые ценности, нашедшие отражение в семантике двух языков. В теоретической части работы проанализированы взгляды ученых по данной теме и сформирована собственная точка зрения на ряд вопросов. Практическая часть представляет собой исследование лексических единиц, являющих собой отпечаток общечеловеческих ценностей, которые проявляются в концептуальной картине мира носителей русского и английского языков.

The diploma is devoted to study of the language and mentality correlation. This work is made to distinguish the differences behind similar phenomena in the English and Russian languages. The object of the analysis is General basic values reflected in the semantics of both languges. In the theoretical part of the work the views of scientists on this topic are analyzed.The practical partis a study of lexical units which are the imprint of commonvalues in the conceptual picture of the world of Russian and English.