"Lan Tri kien van luc" ("Notes about what I saw and heard") by Vu Trinh, 18th century

Abstract

Дипломная работа вводит в научный оборот произведение традиционной вьетнамской повествовательной прозы тиеу тхует «Записки об увиденном и услышанном» (Kiến văn lục) Ву Чиня (XVIII век). Впервые в этой работе приведены сведения о вьетнамском государственном деятеле и писателе Ву Чине, а также подробно рассмотрен исторический период, в котором он жил. Подробно описана жанровая система, к которой относится сборник; рассмотрена повествовательная структура рассказов сборника и их сюжетная составляющая. Работа дополнена переводами с вьетнамского языка.

By this graduation qualification thesis the collection of short stories "Notes about what I saw and heard" (Kiến văn lục, author - Vu Trinh (18th century) enter in the scientific circulation. "Notes about what I saw and heard" refers to the traditional vietnamese prose tieu thuyet (Chinese xiaoshuo). Informatiom about vietnamese writer and official Vu Trinh is introduced for the first time by this work. Also, in this work we describe in detales the genre system of the traditional vietnamese and chinese prose, analyze the narrative structure of the stories of the collection "Notes about what I saw and heard" and their plot components.