Peculiarities of artistic onomastics in works of Nikolai Gogol and Lu Xun

Abstract

Диссертация посвящена сопоставительному анализу особенностей художественной ономастики в творчестве Н. В. Гоголя и Лу Синя. В работе рассмотрены теоретические подходы к проблеме функционирования имени собственного в литературном тексте, проанализированы экспрессивная и характеристическая функции имен персонажей в произведениях Н. В. Гоголя и Лу Синя. Особое внимание уделено описанию специфического приема, характерного для поэтики обоих авторов: имя персонажа становится символически значимым, начинает функционировать в подтексте произведения, влияет на интерпретацию сюжета и становится источником дополнительных смыслов. Сопоставительный анализ, проделанный в работе, позволяет охарактеризовать влияние творчества Гоголя на китайскую литературу.

Thesis is devoted to a comparative analysis of the peculiarities of artistic onomastics in works of Nikolai Gogol and Lu Xun, which allows to firstly consider theories of artistic onomastics. The paper considers theoretical approaches to the problem of the functioning of the proper name in the literary text, analyzes the expressive and characteristic functions of the characters' names in the works of Nikolai Gogol and Lu Xun. Particular attention is paid to the description of a specific technique, characteristic for the poetics of both authors: the character's name becomes symbolically significant, begins to function in the subtext of the work, influences the interpretation of the plot and becomes the source of additional meanings. Comparative analysis, done in the work, makes it possible to characterize the influence of Gogol's work on Chinese literature.