Pragmatemes in Russian oral everyday speech: The psycholinguistic aspect

Abstract

Устная речь, в которой непроизвольно отражаются психологические компоненты личности, является важным источником для диагностики психологических свойств говорящего. Темперамент влияет на динамические свойства речи, а психотип во многом определяет ее содержательную часть. Однако в нашей речи функционируют очень многочисленные, разнообразные и плохо поддающиеся однозначному определению и классификации единицы и конструкции, фактически не обладающие лексическим значением. Такие единицы, взамен утраченного лексического, приобретают прагматическое значение, благодаря которому становятся, в частности, средством связности в устном тексте. Так они приобретают свойства прагматемы. Современных лингвистов занимает специфика процесса речепорождения, и представляется интересным проследить, каким образом выбор и частота употребления той или иной прагматемы коррелируют с психотипом говорящего. Настоящее исследование выполнено на материале звукового корпуса повседневной русской речи «Один речевой день» (ОРД) – крупнейшего лингвистического ресурса для изучения устного дискурса. Корпус содержит записи речи людей с различными гендерными, социальными и психологическими характеристиками. Для исследования из корпуса, из речи информантов с разным психотипом, были выбраны речевые фрагменты, включающие полифункциональные прагматемы вот, это самое, как его(её, их). В исследовании предлагается анализ этого лингвистического материала и изучение его корреляции с психотипом говорящего (интроверт/экстраверт).

Oral speech is an important source for diagnosing the psychological properties of the speaker, because it`s involuntarily reflects individual psychological components. Temperament affects the dynamic properties of speech, when the psychotype largely determines its content. However, there are a lot of diverse and unambiguous units and constructions in our speech, which are not possess a lexical meaning. Such units, in exchange for the lost lexical, acquire a pragmatic meaning, due to which they become coherent in the oral text. So that they acquire the properties of a pragmateme. It seems interesting for modern linguists to trace how using of a particular pragmateme correlate with the psychotype of the speaker. The study was based on the ORD corpus - the largest linguistic resource for studying oral discourse. The corps contains speech records of people with different gender, social and psychological characteristics. To study the speech of informants with different psychotypes we chosen speech fragments included polyfunctional pragmatemes vot, eto samoje,kak jego(jejo. ich). The current research suggests the analysis of this linguistic material and its correlation with the psychotype of the speaker (introvert / extrovert).